lunes, enero 25, 2010

Le méchant architecte: Ombre-reflets sur contre-jour.


Le méchant architecte: Reflets sur contre-jour.
Vu à l'Exposition ELLES@centrepompidou.
Estampe originale à la base de cette composition: "the wicked architect" de Martine Aballéa.

HISTOIRE 1
The Wicked Architect - Le méchant architecte

"A criminal architect builds booby trapped houses."
"Un architecte criminel construit des maisons pièges".


"Je préfère qu'histoire, images ou même objets restent allusifs comme des fragments. Peut-être aussi, bien sûr, pour que les gens qui les voient les complètent eux-mêmes. Trop préciser conduirait à figer. Idéalement, il faudraitque cela puisse partir dans tous les sens et qu'il reste au fond un mystère. J'aime beaucoup le mystère."
Phototypie exécutée par le graveur Atelier Arte, Paris.

HISTOIRE 2
Ombre-Reflets sur contre-jour à l'exposition ELLES@centrepompidou.
J'ai pris à la lettre le message de Martine Aballéa. J'ai essayé de complètermoi m-même cette représentation en m'y incluant (reflet) et en captant aussi le mouvement en arrière plan.

miércoles, enero 13, 2010

Equality and Spanish Presidency of the EU: quote of the day, Fernández de la Vega

Equality and Spanish Presidency of the EU: quote of the day, Fernández de la Vega
11-01-2010:

The priorities of the Spanish Presidency of the European Union... were addressed today at a meeting in Brussels between the Spanish first deputy prime minister, María Teresa Fernández de la Vega, and the president of the European Commission, José Manuel Durão Barroso.

Fernández de la Vega, who reiterated that "two major themes of the program of the Spanish rotating Presidency are “innovation” and “equality”", said that the main objective in this semester is to work to overcome the economic crisis and she urged for the adoption of a new strategy for growth known as 'Strategy 2020'.


From eu2010.es EN

Egalité et présidence espagnole de l'UE: citation du jour, Fernández de la Vega

Egalité et présidence espagnole de l'UE: citation du jour, Fernández de la Vega
11-01-2010:

Mme Fernández de la Vega et M. Barroso ont abordé les priorités du semestre espagnol et Mme Fernández de la Vega a rappelé que "les deux principaux axes du programme de la Présidence tournante espagnole s'articulent autour de l'« innovation »» et de l'« égalité ».
Elle a souligné que le principal objectif consiste à sortir de la crise économique et quíl faut adopter une nouvelle stratégie de croissance, dite « Stratégie 2020 ».

Lu sur le site eu2010.es FR

Igualdad y presidencia española de la UE: cita del día, Fernández de la Vega

Igualdad y presidencia española de la UE: cita del día, Fernández de la Vega
11-01-2010:

Fernández de la Vega abordó con Barroso las prioridades del semestre español y recordó que "los dos grandes ejes del programa de la presidencia rotatoria española son “innovación” e “igualdad”".
Reiteró que el objetivo principal es trabajar para superar la crisis económica y apostó por la adopción del diseño de una nueva estrategia de crecimiento, conocida como “Estrategia 2020”.

Leido en eu2010.es

domingo, enero 10, 2010

SPANISH PRESIDENCY OF THE EU - EQUALITY AGENDA



(Draft)
I expected that gender equality would be one of the priorities of the Spanish Presidency of the European union but it has been included as a transversal dimension.
However, the main lines of action for the Spanish Presidency of the EU (January to June 2010) in matters of equality will be the incorporation of a gender perspective in the 2020 European Strategy and the fight against gender-based violence and for equal treatment.
.

The Gender perspective

The upcoming Spanish presidency of the EU marks the need to make progress in building European citizenship in which the incorporation of the principle of Gender Equality into the 2020 European Strategy is considered a priority for the Spanish Presidency.
Some 60% of graduates in Europe are currently women, although this figure does not reflect the situation in the job market, where women continue to find obstacles in access to jobs and promotions.
.
Gender-based violence
Placing a common policy against gender-based violence at the heart of the EU is another objective that will enable common indicators and a diagnosis in order to establish minimum level and uniform protection for victims in Europe.
The Spanish government, through its Ministry for Equality and Justice, is working on a European Protection Order offering full coverage for women that are victims of gender-based violence across the whole of the EU. A free, single 116016 telephone helpline is being set up to counsel and inform victims of gender-based violence across Europe.
In the forthcoming EPSSCO Council in March, the Minister for Equality will present the specific conclusions on gender-based violence that will influence the need for a joint diagnosis, common indicators, and studies on applicable legislation in each case, since it is a global problem that requires global solutions.
.
Equal treatment
Another equality line of action during the Spanish presidency is the fight against discrimination in all its forms, whether based on race or ethnicity, disabilities, age, sexual orientation, religion or beliefs.
The Proposed Council Directive on Non-discrimination and Equal Treatment is therefore a means for setting a minimum common denominator for safeguarding equality and against all types of discrimination across the whole EU, extending this protection beyond the workplace.

EVENTS DURING THE PRESIDENCY

Links enlaces
Spanish presidency EU 2010
Swedish presidency EU 2009 What does gender equality mean for economic growth and employment?
Ministerio de Igualdad (EN)
UN Beijing + 15
Europeanvoice Empowering Europe's women 10/12/2009
EuropeanVoice Spain to focus on economic reform during presidency 18/12/2009


Igualdad y presidencia española de la UE ¿Cuál es el programa ?

Contaba con que la igualdad entre mujeres y hombres (incluyendo la paridad) fuese una de las cuatro o cinco prioridades de la presidencia (y no unicamente una cuestión transversal). No ha podido ser y el programa transversal que marcará la Presidencia española (de enero a junio de 2010) en materia de Igualdad será la incorporación de la perspectiva de género en la Estrategia Europa 2020, la lucha contra la violencia de género y la igualdad de trato.


Perspectiva de género
Se darán nuevos pasos en la construcción de la ciudadanía europea con la incorporación del principio de Igualdad de Género en la Estrategia Europa 2020 que constituye una prioridad para la Presidencia Española.
En Europa, actualmente, el 60% del total de las personas licenciadas son mujeres y sin embargo, esta realidad no tiene traslado al mercado laboral, donde las mujeres continúan encontrando barreras que limitan tanto su acceso como su promoción dentro del mismo.


Violencia de género
Situar la lucha contra la violencia de género como una política común en el seno de la UE es otro de los objetivos y pretende establecer un diagnóstico y unos indicadores comunes que permitan establecer un nivel mínimo y homogéneo europeo de protección para las víctimas.
El Gobierno español, a través de los ministerios de Igualdad y Justicia trabaja en una Orden de Protección Europea que ofrezca plena cobertura a las mujeres víctimas de violencia de género en todo el territorio comunitario. En esta misma línea, se sitúa la puesta en marcha de un número de teléfono único y gratuito, el 116016, para asistencia e información a las víctimas de violencia de género en toda Europa.

En el próximo Consejo de Empleo y Asuntos Sociales del mes de marzo, la ministra de Igualdad presentará unas conclusiones específicas sobre violencia de género que incidirán en la necesidad de un diagnóstico compartido, de indicadores comunes y de estudios sobre la legislación aplicable, ya que es un problema global que requiere soluciones globales.


Igualdad de Trato

Otra de las líneas de actuación del Ministerio de Igualdad durante la Presidencia española será la lucha contra toda forma de discriminación por origen racial o étnico, discapacidad, edad, orientación sexual, religión o creencias.
En este sentido se encuentra la Propuesta de Directiva del Consejo sobre no Discriminación e Igualdad de Trato, como medio para fijar un mínimo común denominador de protección en Igualdad y contra toda forma de discriminación para toda la Unión Europea, extendiendo esta protección más allá del ámbito laboral.

EVENTOS DURANTE LA PRESIDENCIA

Enlaces Links
Presidencia española UE 2010
Hablamos de Europa
Programa de la presidencia española
Swedish presidency EU 2009 What does gender equality mean for economic growth and employment? y informe para Beijing + 15
Ministerio de Igualdad
UN Beijing + 15 (EN)
Europeanvoice Empowering Europe's women 10/12/2009
EuropeanVoice Spain to focus on economic reform during presidency 18/12/2009
Público El Gobierno exporta a Europa su política de igualdad 27/12/2009

Pink cabs - Taxis rosa -


Apuntes

Barcelona Andar por la ciudad con cuerpo de mujer

Cada vez son más los arquitectos y urbanistas que reclaman que las urbes se proyecten con perspectiva de género: "Es una calle estrecha y oscura. Son las 12 de la noche. Mireia oye pasos. Son los suyos. Se tranquiliza. A los pocos metros, siente otra presencia. No está sola. Se asusta y acelera el ritmo. Se siente vulnerable. No sabe quién hay detrás. Aunque sí sabe que es un hombre. Por su cabeza pasan decenas de posibilidades y ninguna buena. Al final de la calle, ve a una pareja. Respira hondo y sonríe. No está sola: sólo ha sido un susto.> ... Seguir leyendo en Público

Taxis rosa en el mundo

Pink Taxis Puebla, México, pone en marcha taxis exclusivos de mujeres Publicado el 07/10/2009 en castellano en " Le Grand Journal "

Pink ladies "a club's community transport service" UK

The women only taxi firm was launched in June 2005 by former Atomic Kitten star Kerry Katona in Warrington near manchester.
Pink Ladies, which has a women only policy on drivers and passengers, operates on a members' only basis to avoid sex discrimination laws.
"I always feel so much safer when it is a woman driver. It's all about peace of mind and safety," said Ms Katona.
Franchises have already been bought in London, Brighton, Newcastle and across north-west England.
"Safety for women is where Pink Ladies Members Club starts and finishes, whether that is self protection, awareness of surrounding threats, or to help memberscare for their children.one of the times when women feel most vulnerable is at nights, but there are some simple steps that will lessen any risks:-* Plan ahead, and let others know your plans.* Try to stick to well-lit areas when on foot, and if walking home, be with friends*Stay alert, if alone, and walk with an air of confidence."

Pink taxis in Moscow RU

The service “Pink taxi” created in August 2006 for transportation of women and children only, is getting more and more popular in Moscow. The new service is aimed at helping women to avoid taxi rape cases quite frequent nowadays. The absence of men in a taxi car is a positive factor for both female Moscow citizens anxious about their safety and for Muslim women. At the moment the auto park of the service has 10 pink cars Daewoo Matiz and Nexia, and the staff consists of 20 female drivers. Originally created for women and children only, now the service lets men get into taxi cars too if they are accompanied by a woman. On of the passengers of “Pink taxi” says: “Some ill-bred persons claim this all has to do with feminists and lesbians, while many women and their husbands feel better about being in a car with a female driver”.

Links/ enlaces:
Facebook page y contactos Pink taxis en México
LeGrandJournal Puebla pone en marcha taxis exclusivos de mujeres
Público.es Andar por la ciudad con cuerpo de mujer
BBC NEWS - Star launches women only cab firm
Pink ladies Warrington
Russia Infocentre
Springwise, Cabs for and by women: Red and pink in Moscow, female taxis in Iran

8 mars 2010: J'affiche mes couleurs

Logo de la campaña j'affiche les couleurs Haiti 8 mars 2010 . Participez à la campagne "J’affiche mes couleurs en faveur du camp de solidarité international Myriam Merlet, Anne-Marie Coriolan et Magalie Marcelin". . Plus d'infos ici : http://www.oregand.ca/veille/2010/03/jaffiche-mes-couleurs-en-faveur-du-camp-de-solidarite-international-des-femmes-dhaiti.html