womenstown.org - Gender and the Built Environment - Género y medio ambiente construido

womenstown.org Propone reanudar el foro de ONGs Hábitat de 1995 y ofrece recursos en inglés para enseñar y aprender sobre .
womenstown.org "offers resources for teaching and learning about gender and the built environment".
Llamada a participar en inglés http://www.womenstown.org/womenstownCALL.pdf
06/2008 El sitio Web ya no existe

Género y Hábitat - Herramientas para la Acción - America Latina

La finalidad principal del documento es presentar el enfoque de género de una manera fácil, para que pueda ser utilizado al abordar cualquier tema urbano relacionado al hábitat.
UN-HABITAT
ISBN: 92-1-331060-9
Julio de 2005
http://www.unhabitat-rolac.org/anexo/308200515541170.pdf

Fuente Oregand

"Je veux etre libre, marcher dans la rue sans flipper"

Hablan de ell@s en la francofonía: Tribu 9.4 ETRE LIBRE / SER LIBRE

Andar sin miedo por la calle
Archivo 12 10 2003 Los enlaces ya no funcionan
Désolée les liens ne fonctionnent plus




Nuevo sitio Web http://tribu94.free.fr/accueil.htm 12/10/2003

"La canción "Ser libre" nació de la reflexión y del trabajo de 7 alumnos (5 chicas y 2 chicos) de una clase del último curso de bachillerato del Instituto Camille Claudel de la ciudad en Vitry sur Seine (suburbios de Paris).

Tiene por origen un debate sobre la situición inaguantable de las chicas jóvenes en los barrios** , siendo la muerte de Sohane*  en Vitry en octubre del 2002 el tema central de las discusiones. 

Posteriormente, l@s alumn@s deciden de transformar su protesta  en la letra de una canción sobre una música creada por Claude Lagisquet.

Los alumnos se han movilizado fuertemente en este proyecto, incluso yendo a trabajar al instituto fuera del horario lectivo con la ayuda de dos de sus profesoras, una educadora ayudante y Claude Lagisquet.

La canción "Ser libre" fue primero destinada a un uso interno. Para ello, debía suscitar debates y reflexiones en el interior del instituto sobre la condición de las mujeres en los barrios. Debía igualmente ayudar a formar una imagen positiva y creativa de l@s jóvenes de los barrios...."

********************************************
Pueden escuchar las primeras estrofas de esta canción en la pagina siguiente: :-))
http://www.i-editions.com/activites/disques (Quick Time gratuito) o (Real Audio) http://tribu94.free.fr/accueil.htm en el sitio oficial recién estrenado.

Sitio web http://www.i-editions.com 

"Je veux etre libre, marcher dans la rue sans flipper... liberté... le respect, je ne suis pas ta pute..."
("Quiero ser libre, andar por la calle sin miedo ... libertad...el respeto, no soy tu puta"...)

********************************************
Contactos producción independiente:
Alain GUILLO - Gerente
Les Points sur les i
116 avenue de Fontainebleau
94 270 LE KREMLIN-BICETRE
Tel  : 01 49 60 72 84
Fax : 01 49 60 91 67
Correo Electronico : lespointssurlesi@wanadoo.fr

Notas de los traductores:
Sohanne* Fue quemada viva por su novio cuando bajaba la basura el 4 de octubre de 2002 en Vitry sur Seine
http://www.zdc-fr.com/htm/travele/paroles/filles/htm/index.html en francés
barrios** o "cités" son barriadas de los años 60-70, ciudades dormitorios

Enlaces :
http://www.sos-racisme.org/article.php3?id_article=100 
Association Ni Putes Ni Soummises, La maison des potes (La casa de los amigos) con su sitio web inaugurado este mes, petición nacional a difundir:
http://www.macite.net 
http://www.macite.net/petition/?lang=eng#namelist 

Traducción Anne le Maignan y JMPS

La lista GéneroUrban

#GeneroUrban es una red de intercambio de conocimiento, eso significa dar y recibir. Somos algo más de 400 personas inscritas en la lista de difusión.

# ¿De qué hablamos? Integración de la perspectiva de género ("gender mainstreaming") en el urbanismo, la planificación urbana y el desarrollo local. Queremos ciudades para todas y todos, mujeres y hombres, niñas y niños, mayores, inmigrantes, jóvenes, personas con discapacidades....

#¿Cómo recibir y darse de alta? Bastan 2 pasos rellenando una casilla del formulario que se encuentra a continuación o enviando un mensaje a generourban-alta@eListas.net. Se le preguntará a continuación confirmación de su suscripción.

#¿Cómo contribuir? - Si se ha dado de alta en la lista de difusión: Usted puede enviar directamente sus convocatorias, artículos, documentos, propuestas de debate o noticias en formato texto o html a la lista generourban@elistas.net
- Otras contribuciones: escriban a Anne Alix le Maignan

#Guía de uso de la lista GeneroUrban >>>

#Pregunta abierta¿Queremos seguir con la lista?

¡Un calor achicharrante!

What scorching weather !







¡Un calor achicharrante!
Bajo el sol abrasador, los árboles y las colinas se volvían amarillos. En el telediario habían dicho: “El calor excesivo que sufre estos días la Ciudad Merlín despierta inquietud entre los científicos, que consideran que la ola de calor puede deberse al cambio climático. Los servicios de socorro han pedido que se extremen las precauciones. Con esta sequedad, es muy peligroso hacer fuego en el bosque...”.

Download Descarga
Español: Parte 1 (0.27MB) , Parte 2 (1.77MB)
Inglés: Parte 1 (0.29MB) , Parte 2
Francés: Parte 1 (0.3MB) , Parte 2 (3.02MB)
Italiano: Parte 1 (0.27MB) , Parte 2 ....

REFERENCIAS:
¡Un calor achicharrante!
Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente
Autor: Coppée, BenoîtViot, Nicolas
Año de publicación: 2005
Tema: Medio Ambiente. Ecología > Política y protección del medio ambiente

Nº de páginas : 20 pp Peso : 73 g
ISBN : 92-894-8891-3
KH6405838ESC
GRATUITO

Blog creado el 21 08 2005

¡¡¡ En contrucción !!!!

CURSO POSGRADO FADU/UBA/AMAI: "Género y Espacio Urbano"

AMAI, Mujeres Arquitectas e Ingenieras agradece su difusión.
FACULTAD DE ARQUITECTURA DISEÑO Y URBANISMO. FADU-UBA
C.A.P. - CENTRO DE ACTUALIZACION PROFESIONAL


GENERO Y ESPACIO URBANO
Hacia la construcción de políticas públicas urbano medioambientales con equidad de género en un mundo globalizado

Septiembre-noviembre 2005
DOCENTES: Arqs. Martha Alonso Vidal, Graciela Brandariz y Dra. Diana Maffía

COORDINACIÓN: AMAI, Asociación de Mujeres Arquitectas e Ingenieras
amai@house.com.ar

Seguir leyendo

Dossier Mujeres, ciudades y seguridad

Trabajo en Red: "Siempre en construcción"
Anne le Maignan GenerouUrban 07 07 2005

Este inicio de dossier ha sido realizado a partir de las informaciones recibidas en la lista GeneroUrban en 2004 y 2005.

***Para facilitar la interacción esta página se ha vuelto a publicar en generourban.blogspot.com
Por favor añaden sus comentarios y recursos en "comments"***

> "Género y seguridad ciudadana: el papel y reto de los gobiernos locales" 40 páginas .doc junio de 2005
Alejandra Massolo

Enlaces relacionados :http://www.genero-pnud.org.sv/ y http://www.violenciaelsalvador.org.sv/

> Urbanismo con perspectiva de género 2004
Inés Sánchez de Madariaga Instituto Andaluz de la Mujer/ Junta de Andalucía/Fondo Social Europeo, Sevilla, 2004, 100 p. http://www.unidadgenero.com/ Disponible en formato pdf registrandose en el sitio Web de la Unidad de Género

> Mujeres y ciudades International femmesetvilles.org 2001-2004

Declaración de Montréal sobre la seguridad de la mujeres 2002 [PDF] 148k

Seguridad de la mujeres : De la dependencia a la autonomía. Michaud, Anne; Chappaz, Michèle. Montréal: CAFSU. 2001 [PDF] 853k

Una ciudad a la medida de las mujeres: El papel de las municipalidades en el alcance de la igualdad de género (documento) - application/pdf CTTW_SP.pdf 646.69 KBLa versión 2004 “revisada y enriquecida” ofrece una gran cantidad de referencias sobre organismos, eventos y publicaciones relacionadas que pueden ser consultadas en el Internet.2004 Centro Internacional para el Desarrollo Municipal > Centro de recursosComunicado de prensa (noticia) - 2004-09-15 10:00 am

La FCM lanza la publicación “Una ciudad a la medida de las mujeres” durante el Foro Urbano Mundial de Barcelona.2004-09 Centro Internacional para el Desarrollo Municipal > Centro de recursos

Ganadores canadienses de los premios seguridad de las mujeres 2004 femmesetvilles.orgUn grupo comunitario reuniendo escuelas de barrio y prostitutas de la calle con el fin de discutir el tema de seguridad urbana; un proyecto ofreciendo talleres de creación de programas televisuales a jóvenes mujeres Inuitas; y un municipio que promueve la prevención contra la violencia conyugal, son unos de los 12 ganadores de los Premios Seguridad de las Mujeres 2004.

2004 Centro Internacional para el Desarrollo Municipal > Centro de recursos > Gender
13: Líneas directrices para la integración de los temas relacionados con la igualdad de género (documento)

Igualdad entre mujeres-hombres en los proyectos de partenariado2004 Centro Internacional para el Desarrollo Municipal > Partenariados > Recursos y herramientas para socios/contrapartes y voluntarios > Herramientas para los Coordinadores Locales

> INSTRAW lanza una nueva sección sobre Género y la Reforma del Sector SeguridadDe momento en inglés, sitio Web Instraw: Gender and Security Sector Reform Noticia en español
Noticia 27 05 2005 - 18 06 2005 Fuente: Alejandra Massolo

> No hay seguridad humana sin igualdad de género 27 05 2005 %June Zeitlin, Doris Mpoumou 2004Women's Environment & Development Organization (WEDO ENG)El empoderamiento de la mujer y la igualdad de género son esenciales para el desarrollo humano y la erradicación de la pobreza. La seguridad humana - una plataforma y un marco prometedores para que la ONU promueva la paz, los derechos humanos y el desarrollo humano - no será más que otra idea noble a menos que se sirva para mejorar la situación de las mujeres en sus familias y comunidades. Seguir leyendo >>> este articulo en Control Ciudadano