Europa con cara de mujer: 50 años de Paz y progreso

25 de marzo: Aniversario del tratado de Roma
Europa unita per il progresso e per la pace
Fuente: www.ena.lu

Jane Jacobs - La muerte y la vida de las grandes ciudades americanas

2006 - Jane Jacobs, autora y activista comunitaria, murió a los 89 años el 25 de abril.

A los 89 años , autora laureada y activista comunitaria durante toda su vida. A su trabajo más conocido, "The Death and Life of Great American Cities" (La muerte y la vida de las grandes ciudades estadounidenses), se le atribuye el haber aportado ideas transformadoras acerca del planeamiento urbano. Durante la década del 60, Jacobs ayudó a frustrar un plan para construir una autopista que atravesara el parque Washington Square, en Nueva York. Jacobs también fue una activa opositora de la guerra de Vietnam; poco después de ser arrestada en una manifestación contra la guerra, ella y su esposo se mudaron a Toronto, Canadá, para evitar que sus impuestos financiaran la guerra. Jason Epstein, quien fuera su editor durante mucho tiempo en Random House -y cofundador de New York Review of Books- dijo: "[Ella] inspiró una especie de revolución silenciosa. Cada vez que vemos a la gente levantarse y oponerse a las grandes empresas constructoras, pensamos en Jane Jacobs".

# Jane Jacobs en Internet:
- Sobre su vida en Wikipedia (ENG)
http://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Jacobs
- Wikipedia(FR)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jane_Jacobs
- Jane Jacobs Interviewed by Jim Kunstler (ENG)
http://www.kunstler.com/mags_jacobs1.htm
- Juan Freire: Jane Jacobs y la anti-planificación urbana (ES)
http://nomada.blogs.com/jfreire/2005/05/jane_jacobs_y_l.html
- Extracto del libro "Muerte y vida de las grandes ciudades", primer capítulo (ES)
http://habitat.aq.upm.es/boletin/n7/ajjac.html

- Extract of the book "The Death and Life of Great American Cities", fitst chapter, 1961

in Readings in Planning Theory By Scott Campbell, Susan S. Fainstein, 2003
- Citas de Jane Jacobs (EN)

http://en.wikiquote.org/wiki/Jane_Jacobs

# Fotos recientes de Jane Jacobs:
*http://www.elpais.es/recorte.phpxref=20060427
elpepiage_2&id=LCO&type=Ies

* http://www.spaceandculture.org/uploaded_images/
jacobs_star-758412.jpg
---
ALM

Jane Jacobs 04/05/1916 -25/04/2006

Jane Jacobs, autora y activista comunitaria, murió a los 89 años el 25 de abril.

A los 89 años , autora laureada y activista comunitaria durante toda su vida. A su trabajo más conocido, "The Death and Life of Great American Cities" (La muerte y la vida de las grandes ciudades estadounidenses), se le atribuye el haber aportado ideas transformadoras acerca del planeamiento urbano. Durante la década del 60, Jacobs ayudó a frustrar un plan para construir una autopista que atravesara el parque Washington Square, en Nueva York. Jacobs también fue una activa opositora de la guerra de Vietnam; poco después de ser arrestada en una manifestación contra la guerra, ella y su esposo se mudaron a Toronto, Canadá, para evitar que sus impuestos financiaran la guerra. Jason Epstein, quien fuera su editor durante mucho tiempo en Random House -y cofundador de New York Review of Books- dijo: "[Ella] inspiró una especie de revolución silenciosa. Cada vez que vemos a la gente levantarse y oponerse a las
grandes empresas constructoras, pensamos en Jane Jacobs".

# Jane Jacobs en Internet:
- Sobre su vida en Wikipedia (ENG)
http://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Jacobs
- Wikipedia(FR) http://fr.wikipedia.org/wiki/Jane_Jacobs
- Jane Jacobs Interviewed by Jim Kunstler (ENG)
http://www.kunstler.com/mags_jacobs1.htm
- Juan Freire: Jane Jacobs y la anti-planificación urbana (ES)
http://nomada.blogs.com/jfreire/2005/05/jane_jacobs_y_l.html
- Extractos del libro "Muerte y vida de las grandes ciudades" (ES)
http://habitat.aq.upm.es/boletin/n7/ajjac.html

# Fotos recientes de Jane Jacobs:
http://www.elpais.es/recorte.php?xref=20060427elpepiage_2&id=LCO&type=Ies
http://www.spaceandculture.org/uploaded_images/jacobs_star-758412.jpg

--
ALM

Escribir para el cambio CRDI IDRC Fahamu

HERRAMIENTAS

Escribir para el cambio se encuentra disponible en linea y en 3 idiomas (FR, ES y EN)

La rédaction, instrument de changement en français et en ligne

Writing for change On line

Escribir para el cambio consta de un CDROM y una guía para los usuarios, que interactúan con el fin de ayudarle a usted a producir documentos eficientes en su trabajo.

Está diseñado básicamente para las personas que trabajan en el sector de actividades no lucrativas. Si usted es:

investigador
participante en una campaña
científico
encargado de reunir fondos
director de un proyecto
activista social
miembro de un equipo
escritor

encontrará útil Escribir para el cambio.

Buena lectura....

womenstown.org - Gender and the Built Environment - Género y medio ambiente construido

womenstown.org Propone reanudar el foro de ONGs Hábitat de 1995 y ofrece recursos en inglés para enseñar y aprender sobre .
womenstown.org "offers resources for teaching and learning about gender and the built environment".
Llamada a participar en inglés http://www.womenstown.org/womenstownCALL.pdf
06/2008 El sitio Web ya no existe

Género y Hábitat - Herramientas para la Acción - America Latina

La finalidad principal del documento es presentar el enfoque de género de una manera fácil, para que pueda ser utilizado al abordar cualquier tema urbano relacionado al hábitat.
UN-HABITAT
ISBN: 92-1-331060-9
Julio de 2005
http://www.unhabitat-rolac.org/anexo/308200515541170.pdf

Fuente Oregand

"Je veux etre libre, marcher dans la rue sans flipper"

Hablan de ell@s en la francofonía: Tribu 9.4 ETRE LIBRE / SER LIBRE

Andar sin miedo por la calle
Archivo 12 10 2003 Los enlaces ya no funcionan
Désolée les liens ne fonctionnent plus




Nuevo sitio Web http://tribu94.free.fr/accueil.htm 12/10/2003

"La canción "Ser libre" nació de la reflexión y del trabajo de 7 alumnos (5 chicas y 2 chicos) de una clase del último curso de bachillerato del Instituto Camille Claudel de la ciudad en Vitry sur Seine (suburbios de Paris).

Tiene por origen un debate sobre la situición inaguantable de las chicas jóvenes en los barrios** , siendo la muerte de Sohane*  en Vitry en octubre del 2002 el tema central de las discusiones. 

Posteriormente, l@s alumn@s deciden de transformar su protesta  en la letra de una canción sobre una música creada por Claude Lagisquet.

Los alumnos se han movilizado fuertemente en este proyecto, incluso yendo a trabajar al instituto fuera del horario lectivo con la ayuda de dos de sus profesoras, una educadora ayudante y Claude Lagisquet.

La canción "Ser libre" fue primero destinada a un uso interno. Para ello, debía suscitar debates y reflexiones en el interior del instituto sobre la condición de las mujeres en los barrios. Debía igualmente ayudar a formar una imagen positiva y creativa de l@s jóvenes de los barrios...."

********************************************
Pueden escuchar las primeras estrofas de esta canción en la pagina siguiente: :-))
http://www.i-editions.com/activites/disques (Quick Time gratuito) o (Real Audio) http://tribu94.free.fr/accueil.htm en el sitio oficial recién estrenado.

Sitio web http://www.i-editions.com 

"Je veux etre libre, marcher dans la rue sans flipper... liberté... le respect, je ne suis pas ta pute..."
("Quiero ser libre, andar por la calle sin miedo ... libertad...el respeto, no soy tu puta"...)

********************************************
Contactos producción independiente:
Alain GUILLO - Gerente
Les Points sur les i
116 avenue de Fontainebleau
94 270 LE KREMLIN-BICETRE
Tel  : 01 49 60 72 84
Fax : 01 49 60 91 67
Correo Electronico : lespointssurlesi@wanadoo.fr

Notas de los traductores:
Sohanne* Fue quemada viva por su novio cuando bajaba la basura el 4 de octubre de 2002 en Vitry sur Seine
http://www.zdc-fr.com/htm/travele/paroles/filles/htm/index.html en francés
barrios** o "cités" son barriadas de los años 60-70, ciudades dormitorios

Enlaces :
http://www.sos-racisme.org/article.php3?id_article=100 
Association Ni Putes Ni Soummises, La maison des potes (La casa de los amigos) con su sitio web inaugurado este mes, petición nacional a difundir:
http://www.macite.net 
http://www.macite.net/petition/?lang=eng#namelist 

Traducción Anne le Maignan y JMPS

La lista GéneroUrban

#GeneroUrban es una red de intercambio de conocimiento, eso significa dar y recibir. Somos algo más de 400 personas inscritas en la lista de difusión.

# ¿De qué hablamos? Integración de la perspectiva de género ("gender mainstreaming") en el urbanismo, la planificación urbana y el desarrollo local. Queremos ciudades para todas y todos, mujeres y hombres, niñas y niños, mayores, inmigrantes, jóvenes, personas con discapacidades....

#¿Cómo recibir y darse de alta? Bastan 2 pasos rellenando una casilla del formulario que se encuentra a continuación o enviando un mensaje a generourban-alta@eListas.net. Se le preguntará a continuación confirmación de su suscripción.

#¿Cómo contribuir? - Si se ha dado de alta en la lista de difusión: Usted puede enviar directamente sus convocatorias, artículos, documentos, propuestas de debate o noticias en formato texto o html a la lista generourban@elistas.net
- Otras contribuciones: escriban a Anne Alix le Maignan

#Guía de uso de la lista GeneroUrban >>>

#Pregunta abierta¿Queremos seguir con la lista?

¡Un calor achicharrante!

What scorching weather !







¡Un calor achicharrante!
Bajo el sol abrasador, los árboles y las colinas se volvían amarillos. En el telediario habían dicho: “El calor excesivo que sufre estos días la Ciudad Merlín despierta inquietud entre los científicos, que consideran que la ola de calor puede deberse al cambio climático. Los servicios de socorro han pedido que se extremen las precauciones. Con esta sequedad, es muy peligroso hacer fuego en el bosque...”.

Download Descarga
Español: Parte 1 (0.27MB) , Parte 2 (1.77MB)
Inglés: Parte 1 (0.29MB) , Parte 2
Francés: Parte 1 (0.3MB) , Parte 2 (3.02MB)
Italiano: Parte 1 (0.27MB) , Parte 2 ....

REFERENCIAS:
¡Un calor achicharrante!
Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente
Autor: Coppée, BenoîtViot, Nicolas
Año de publicación: 2005
Tema: Medio Ambiente. Ecología > Política y protección del medio ambiente

Nº de páginas : 20 pp Peso : 73 g
ISBN : 92-894-8891-3
KH6405838ESC
GRATUITO

Blog creado el 21 08 2005

¡¡¡ En contrucción !!!!